La respuesta corta: este glosario explica los términos de aduana de México y EE. UU. que usan nuestros artículos de importación, como pedimento, MVE, VUTCE, E15, cuotas compensatorias, de minimis y Entry Types 11, 13 y 86. Cada definición se apoya en un texto oficial, enlazado debajo, leído el 24 de octubre de 2026.

Verificado al 24 de octubre de 2026. Los términos que no pudimos apoyar en un texto oficial que pudiéramos leer, como “ultimate consignee”, “día-hombre” y AQL, todavía no se incluyen. Esta página es información general, no asesoría legal.

Pedimento
La declaración aduanera electrónica de una operación. Quien introduce o extrae mercancías del territorio nacional bajo un régimen aduanero debe transmitir un pedimento a la aduana por el sistema electrónico aduanero, con información de las mercancías.Fuente: Ley Aduanera, art. 36
MVE (Manifestación de Valor Electrónica)
La manifestación, bajo protesta de decir verdad, de los elementos que permiten determinar el valor en aduana de las mercancías, transmitida por vía electrónica. Desde el 1 de noviembre de 2026 es obligatoria por etapas según el régimen aduanero, y para importaciones definitivas desde el 15 de enero de 2027, según el texto anticipado de la Tercera Resolución del SAT, que al 24 de octubre de 2026 no encontramos en el Diario Oficial.Fuentes: Ley Aduanera, art. 59, fracción III; SAT, Tercera Resolución, primera versión anticipada
VUTCE (Ventanilla Única de Trámites de Comercio Exterior)
La Ventanilla Única de Trámites de Comercio Exterior, habilitada por un decreto presidencial publicado el 4 de mayo de 2026 como el único medio por el que las autoridades de comercio exterior (la Secretaría de Economía, el SAT y la Agencia Nacional de Aduanas) reciben y resuelven trámites. La opera la Agencia de Transformación Digital y Telecomunicaciones (ATDT). Las RGCE la llaman "Ventanilla Digital".Fuentes: DOF, decreto del 4 de mayo de 2026; DOF, Segunda Resolución RGCE 2026 (22 de septiembre)
VUCEM (Ventanilla Digital Mexicana de Comercio Exterior)
El sistema por el que, según el mismo decreto, opera tecnológicamente la VUTCE. Su administración pasará del SAT a la ATDT. La VUTCE es la ventanilla y la VUCEM, el sistema que la sostiene; no es un cambio de nombre.Fuente: DOF, decreto del 4 de mayo de 2026, transitorio tercero
E2 (Manifestación de Valor)
El formato de manifestación de valor de los anexos de las RGCE. La información de contratos del formato E15 se transmite junto con el E2 al que corresponde.Fuente: DOF, Segunda Resolución RGCE 2026, Anexo 1
E15 (Información de contratos asociados a la Manifestación de Valor)
Un formato del Anexo 1 con los datos generales de los contratos de una transacción. Hasta el 31 de diciembre de 2026, el importador puede transmitirlo, bajo protesta de decir verdad, en lugar de cada contrato.Fuente: DOF, Segunda Resolución RGCE 2026 (22 de septiembre)
Agente aduanal
La persona física autorizada por la Secretaría, mediante una patente, para promover por cuenta ajena el despacho de las mercancías en los diferentes regímenes aduaneros. El agente responde de la veracidad de los datos, de la correcta clasificación arancelaria y de la determinación del régimen.Fuente: Ley Aduanera, arts. 54 y 159
Cuota compensatoria
Un arancel que determina la Secretaría de Economía a las importaciones en condiciones de discriminación de precios o subvención. Equivale a la diferencia entre el valor normal y el precio de exportación, o al monto del beneficio, y puede ser menor si basta para desalentar la práctica desleal.Fuente: Ley de Comercio Exterior, art. 62
Compromiso de precios
Un acuerdo por el que las exportadoras se comprometen a vender por no menos de un precio mínimo, sin que se apliquen las cuotas a las empresas que lo cumplen. En el caso de los recubrimientos cerámicos, la Resolución Final de 2016 aceptó un compromiso de no menos de 6.72 dólares por m2 FOB u 8.40 CIF, con monitoreo de precios antes de la exportación.Fuente: DOF, resolución de inicio del examen de vigencia (23 de octubre de 2026)
Examen de vigencia
Las cuotas compensatorias definitivas se eliminan a los cinco años, salvo que antes la Secretaría haya iniciado un examen de vigencia. Para iniciarlo, uno o varios productores deben expresar su interés por escrito al menos 25 días antes del fin de la vigencia. En el caso de la cerámica, las cuotas siguen vigentes mientras dura el examen.Fuentes: Ley de Comercio Exterior, arts. 70 y 70 B; DOF, resolución del 23 de octubre de 2026, punto 34
De minimis
La exención de aranceles de EE. UU. para envíos con un valor minorista justo de 800 dólares o menos. Está suspendida para la mayoría de las importaciones desde el 29 de agosto de 2025 y de forma indefinida en las reglas de CBP desde el 24 de junio de 2026; la ley la termina el 1 de julio de 2027, según la propuesta de regla de CBP.Fuente: Federal Register, 91 FR 64532 (8 de octubre de 2026)
Entry Type 11 (entrada informal)
El tipo de entrada de CBP para mercancías de 2,500 dólares o menos. CBP propone exigir que se presente por vía electrónica a más tardar en la fecha de importación, y no hasta 15 días después de la llegada.Fuente: Federal Register, 91 FR 64532 (propuesta)
Entry Type 13 (entrada informal postal)
Un tipo de entrada nuevo que CBP propone para envíos por correo de 2,500 dólares o menos. CBP inició una prueba voluntaria el 22 de septiembre de 2026.Fuente: Federal Register, 91 FR 64532 (propuesta)
Entry Type 86
Un proceso electrónico voluntario de entrada para envíos de bajo valor en el sistema ACE de CBP. CBP dice que la prueba resultó insuficiente para los problemas que debía atender.Fuente: Federal Register, 91 FR 64532
Liquidated damages (daños liquidados)
El monto que reclama CBP cuando el importador incumple una condición de la fianza. Para la fianza de entradas informales, CBP propone el mayor entre el valor de la mercancía y 1,000 dólares, y tres veces el valor si es mercancía restringida, prohibida o alcohol.Fuente: Federal Register, 91 FR 64532 (propuesta de 19 CFR 113.62(n))